Extraits choisis
[ Je suis une ombre au pays des ombres.
Je suis une ombre au pays des serpents.
Cheveux courts, frange aux vent,
Je marche, la tête haute, fièrement.
Je suis une femme et je marche… ]
Man yèk zanam / Man rãh miram
من یک زنم
من راه می رم
[ J’habite au royaume de Zahhāk
Où la peur et les larmes matraquent
Tout ceux et celles qui pensent aux lettres
F, E, M, M E. L. I. B. R, E.
J’ai PEUR… MAIS je marche…]
« Ai paur mas marchi » *
____________________
*J’ai peur mais je marche (occitan)
[ Regarde ! Sur les ailes des oiseaux
Aujourd’hui des milliers de graines de pavot,
s’envolent en nuages de poussière.
Au-dessus de Damāvand vers le monde…
Et sur les plumes de Homa dans le vent,
elles nous glissent à l’oreille,
Est-ce que tu les entends ? ]
زن Zan !! (Femme)
آزادی Āzādi !!! (Liberté)
PETIT SAULE 